Products · imgLang · Offline & privacy

Buy once. Work offline. Translate without limits.

imgLang reads the text in your images and translates it on your own Windows PC. With the local engine installed there is no subscription, no daily quota and no upload — and you can check each of those claims yourself.

Buy once

Standard ($24.90) and Professional ($34.90) are one-time licenses, not a subscription. Neither expires and each covers two of your computers.

  • No account to create and no recurring charge.
  • The trial has no time limit and no cap on images: recognise, translate, proofread and export. Exported images carry an “imgLang Demo” watermark until you buy.
  • 1.x minor updates stay free forever; 2.0+ major upgrades are optional at 40% off. Updating never touches your projects; uninstalling keeps them unless you delete the data folder.

Work offline

Text recognition and the local translation engine both run on your computer. Images are never uploaded — by any engine, in any edition.

  • Install the offline pack (about 1 GB) and the whole job, from recognition to export, works with the network cable unplugged.
  • The local engine talks to imgLang only through the loopback address 127.0.0.1. Nothing passes through a network adapter.
  • If the offline pack is missing the app tells you. It never quietly switches to an online engine.

Translate without limits

The local engine has no daily quota and no per-string fee. Ten strings or a hundred thousand cost the same: nothing.

  • Sentences you have already translated are reused from your computer instead of being translated again.
  • The free online engines stay available if you prefer them. They are metered with a daily allowance; the local engine is not.
  • Preview and proofreading are unlimited in every edition, including the trial.

What always stays on your computer

Source images and exported images Read and written locally only. No feature sends an image over the network.
Text recognition (OCR) The recognition models run on your computer. No cloud recognition service is used.
Local offline translation (HY-MT) The translation model runs on your computer and is reached only through 127.0.0.1.
Projects, glossary, settings and log Stored in the data folder %LOCALAPPDATA%\imgLang. Nothing is written into the installation folder.
What imgLang does not have No user accounts, usage statistics, tracking, crash reporting or advertising. It does not check for updates on startup.

When imgLang uses the network — the complete list

When Where What is sent
Translating new sentences with a free online engine The service you chose: MyMemory, LibreTranslate or Lingva api.mymemory.translated.net libretranslate.com lingva.ml The text to translate, the source language and the target language. Not images, file names or project names.
Translating new sentences with the AI engine (Professional only) The OpenAI API api.openai.com The text to translate, the target language, the glossary terms that match the sentence, and the API key you configured.
Clicking “Download offline engine” Public file hosts github.com modelscope.cn huggingface.co Ordinary file download requests with no personal content.
Opening Help → Software Update The imgLang update server Reads the version list; downloads the installer only if you confirm the update.
Buy / Activate, Deactivate This PC The imgLang license server The license, the product identifier and a machine fingerprint. The fingerprint is a one-way SHA-256 digest; it limits how many computers one license can activate.
  • imgLang makes no network connection other than those listed above. All of them use HTTPS and verify the server certificate.
  • Online translation services are run by third parties, and their own privacy policies govern the text you send them. Use the local engine for confidential or unreleased content.
  • When one free online engine fails, the app switches to another free online engine. It never switches to the AI engine on its own, and never from the local engine to an online one.
  • The recognition models ship with the installer. Only if the model for a source language is missing is it downloaded once from modelscope.cn — a download, nothing is uploaded.

Check it yourself

You do not have to take our word for it. Three ways to check:

  1. Run the built-in offline check. Open Menu → Tools → Translation engine… and click Verify offline. imgLang blocks all of its own outgoing connections, then really runs recognition and translation. If any step tries to reach the network, the check fails and tells you why.
  2. Pull the plug. Unplug the cable or switch on airplane mode, then create a project, translate, proofread and export. With the local engine the whole workflow still works.
  3. Watch it with Windows tools. Open Resource Monitor (resmon) → Network and look at imgLang.exe and llama-server.exe. While translating with the local engine neither shows a connection to an outside address; they talk to each other through 127.0.0.1.

Local or online: your choice

Topic Local offline engine Free online engines
Where your text goes Nowhere. It stays on your PC. To the service you chose: MyMemory, LibreTranslate or Lingva.
Network Not needed Required
Daily limit None A daily allowance that depends on your edition
Cost per translation None None
Setup One-time download of about 1 GB, or tick it in the installer Nothing to install
Good for Confidential or unreleased content, and large batches A quick job when you would rather skip the download

Limits to keep in mind

  • Windows 10/11 (64-bit) only. There is no macOS or Linux version.
  • Machine translation is a draft. Proofread before you ship — that is what the review tools are for.
  • The offline pack is a download of about 1 GB, and how fast the local engine translates depends on your CPU.
  • Choosing an online engine means the text to translate leaves your computer. The app shows which engine is in use under Menu → Tools → Translation engine….
  • Buying, activating or moving a license contacts the license server. Everyday work does not.
  • These statements cover imgLang itself, not the operating system, antivirus or other software on your PC.

One payment. Yours to keep.

Standard ($24.90 USD) and Professional ($34.90 USD) are one-time licenses for 2 computers — no subscription. Payment via Paddle; refunds follow our Refund Policy.